-
1 все зависит от обстоятельств
-
2 все зависит от обстоятельств
Русско-английский большой базовый словарь > все зависит от обстоятельств
-
3 все зависит от обстоятельств
Makarov: circumstances alter casesУниверсальный русско-английский словарь > все зависит от обстоятельств
-
4 в зависимости от обстоятельств
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
Русско-английский большой базовый словарь > в зависимости от обстоятельств
-
5 изъятие в случае чрезвычайных обстоятельств
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изъятие в случае чрезвычайных обстоятельств
-
6 обстоятельства
мн. с. circumstances, condition, situationСинонимический ряд:условия (сущ.) обстановки; ситуации; условия -
7 отягчающее обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отягчающее обстоятельство
-
8 смягчающее вину обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смягчающее вину обстоятельство
-
9 наперёд не загадывай
1) General subject: there's many a slip between the cup and the lip2) Set phrase: circumstances alter cases (дословно: Все зависит от обстоятельств), don't cross the bridges before you come to them (дословно: Не переходи мостов, пока до них не добрался. Смысл: не создавай себе трудностей заранее), there's many a slip 'tween (== between) the cup and the lip (дословно: Многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам), we shall see what we shall see (дословно: Это мы ещё увидим; это ещё как сказать)Универсальный русско-английский словарь > наперёд не загадывай
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский